Active language

Translated to English

form oil

Concrete Form Oil is a mixture of light-colored mineral oils (to not discolor the concrete) and special release agents that will react with the concrete to form a barrier preventing the concrete from adhering to either wood or metal forms

Type Of Entry

Material

Occupation

Formwork worker

Translated to Greek

λάδι επάλειψης

Το λάδι επάλειψης σκυροδέματος είναι ένα μείγμα ελαφρών ορυκτών ελαίων (για να μην αποχρωματίζεται το σκυρόδεμα) και ειδικών μέσων απελευθέρωσης που θα αντιδράσουν με το σκυρόδεμα για να σχηματίσουν ένα φράγμα που εμποδίζει το σκυρόδεμα να προσκολληθεί είτε σε μορφή ξύλου είτε σε μορφή μετάλλου

Type Of Entry

Υλικό

Occupation

Καλουπατζής

Translated to Swedish

Formolja

Formolja är en blandning av ljusa mineraloljor (för att inte missfärga betongen) och speciella frisättningsmedel som kommer att reagera med betongen för att bilda en barriär som förhindrar att betongen fastnar i antingen trä- eller metallformar

Type Of Entry

Material

Occupation

Formarbetare

Translated to Espanõl

Desencofrante

Un desenconfrante es una mezcla de aceite minerales de color claro (para no decolorar el cemento) que emite una serie de agentes que reaccionan con el cemento, creando una barrera para evitar que el cemento se pegue a la madera o metal que se usa al encofrar.

Type Of Entry

Material

Occupation

Encofrador

Translated to Arabic

زيت التشكيل

زيت تشكيل الخرسانة عبارة عن خليط من الزيوت المعدنية (لعدم تغيير لون الخرسانة) وعوامل كيمائية خاصة التي تتفاعل مع الخرسانة لتشكيل حاجز يمنع الخرسانة من الالتصاق بأشياء خشبية أو معدنية

Type Of Entry

مادة

Occupation

عامل تشكيل القوالب

Translated to France

Agent de démoulage

Un agent de démoulage est un mélange d'huiles minérales de couleur claire (pour ne pas décolorer le ciment) qui émet une série d'agents qui réagissent avec le ciment, créant une barrière pour empêcher le ciment de coller au bois ou au métal utilisé dans le coffrage.

Type Of Entry

Matériau

Occupation

Coffreur

Translated to Russian

Опалубочная смазка

Опалубочная смазка - это смесь светлых минеральных масел (чтобы не обесцвечивать бетон) и специальных антиадгезивов, которые будут реагировать с бетоном, образуя барьер, препятствующий прилипанию бетона к древесине или металлу.

Type Of Entry

Материал

Occupation

Опалубщик

Translated to Albanian

forma e vajit

Vaji i Formës së Betonit është një përzierje e vajrave minerale me ngjyra të lehta (për të mos zbardhur betonin) dhe agjentët e lëshimit special që do të reagojnë me beton për të formuar një barrierë që parandalon ngjitjen e betonit në forma druri ose metali

Type Of Entry

material

Occupation

Punëtori i armatures

Partners of the project