Active language
Translated to English
Vapor Barriers
A sheet of polyethylene plastic (Visqueen) placed directly on top of the sub-grade before the concrete floor or slab is poured to help keep moisture from the soil from passing up through the concrete.
Translated to Greek
Φράγμα υδρατμών
Ένα φύλλο πλαστικού πολυαιθυλενίου (Visqueen) τοποθετημένο απευθείας στην κορυφή του υποκλάδιου σκυροδέτησης πριν χυθεί το σκυροδεμα στο δάπεδο ή την πλάκα, χρήσιμο για την διατήρηση της υγρασίας του χώματος που διέρχεται από το σκυρόδεμα.
Translated to Swedish
Fuktbarriär
Ett ark av polyetenplast som placeras direkt på undergrunden innan betonggolvet eller plattan för att förhindra att fukt från jorden kommer upp genom betongen.
Translated to Espanõl
Barrera de vapor
Una hoja de plástico polietileno (Visqueen) que se coloca directamente sobre el suelo, antes de colocar el suelo de cemento o una losa, para evitar que la humedad del suelo pase a través del cemento.
Translated to Arabic
حاجز البخار
لوحة من البلاستيك البولي اثيلين (Visqueen) توضع مباشرة فوق الأساس قبل صب الأرضية الخرسانية أو البلاطة لمنع رطوبة التربة من المرور عبر الخرسانة
Translated to France
Pare-vapeur
Une feuille de plastique polyéthylène (Visqueen) qui est placée directement sur le sol, avant de poser le sol en ciment ou une dalle, pour empêcher l'humidité du sol de traverser le ciment.
Translated to Albanian
Pengesë e avullit të ujit
Një fletë e polietileni plastik (Visqueen) e vendosur direkt në majë të nëndegës së betonit përpara se të hidhet betoni në dysheme ose pllakë, i dobishëm për ruajtjen e lagështirës së tokës që kalon në beton.
