Active language
Translated to English
waxes
A fatty, solid substance, produced by bees. . Its main characteristic is that it doesn’t change the appearance of a lime-based finish. It can be used with all the lime-based products such as paint, stucco and plasters. It provides a light protection against liquid and dirt, while increasing the shine.
Translated to Greek
κηρός
Μια λιπαρή, στερεά ουσία, που παράγεται από τις μέλισσες. Το κύριο χαρακτηριστικό της είναι ότι δεν αλλάζει την εμφάνιση ενός τεμαχίου με ασβέστη. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλα τα προϊόντα με βάση το ασβέστη όπως βαφή, γυψομάρμαρο και γύψο. Παρέχει προστασία του φωτός από το υγρό και τη βρωμιά, ενώ παράλληλα αυξάνει τη λάμψη.
Translated to Swedish
Vax
En fet, fast substans, producerad av bin. Dess huvudsakliga kännetecken är att det inte förändrar utseendet på en kalkbaserad finish. Det kan användas med alla kalkbaserade produkter som färg, stuck och gips. Det ger ett lätt skydd mot vätska och smuts och ökar glansen.
Translated to Espanõl
Cera
Una sustancia grasienta, sólida producida por las abejas. Su característica principal es que no cambia la aparencia de un acabado a base de cal. Se puede utilizar con productos a base de cal como pintura, estuco y yesos. Proporciona una ligera protección contra los líquidos y la suciedad, a la vez que aumenta su brillo.
Translated to Arabic
شموع
مادة دهنية صلبة ينتجها النحل. من بين خصائصها الرئيسية أنها لا تغير مظهر أجزاء التشطيب الذي ركيزته الأساسية هي الجير. يمكن استخدامه مع جميع المنتجات التي ركيزتها الأساسية هي الجير مثل الطلاء والجص والجبس. يوفر حماية خفيفة ضد السوائل والوساخة مع زيادة اللمعان
Translated to France
Cire
Une substance grasse et solide produite par les abeilles. Sa principale caractéristique est qu'elle ne change pas l'apparence d'une finition à base de chaux. Peut être utilisé avec des produits à base de chaux comme la peinture, le stuc et le plâtre. Fournit une légère protection contre les liquides et la saleté, tout en augmentant son éclat.
Translated to Russian
Воск
Жирное, твердое вещество, вырабатываемое пчелами. Его основной характеристикой является то, что он не меняет внешний вид отделки на основе извести. Его можно использовать со всеми известковыми продуктами, такими как краски, гипс и штукатурка. Обеспечивает легкую защиту от жидкости и грязи, увеличивая блеск.
Translated to Albanian
qirinj
Një substancë yndyrore, e ngurtë, e prodhuar nga bletët. . Karakteristika e saj kryesore është se nuk ndryshon pamjen e një përfundimi të bazuar në gëlqere. Mund të përdoret me të gjitha produktet me bazë gëlqereje si bojë, llaç dhe suva. Siguron një mbrojtje të lehtë ndaj lëngut dhe papastërtisë, ndërsa rrit shkëlqimin.
